รองกงสุลใหญ่ เข้าร่วมงาน Guangzhou Family Tree Planting and Spring Outing

                   เมื่อวันที่ ๑๙ เมษายน ๒๕๕๗ นางสาวบุศรา กาญจนาลัย รองกงสุลใหญ่ และเจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ ได้เป็นตัวแทนสถานกงสุลใหญ่ ณ นครกว่างโจว ในการเข้าร่วมงาน Guangzhou Family Tree Planting and Spring Outing ที่หมู่บ้าน Longju ตำบล Aotou เมือง Chonghua ในมณฑลกวางตุ้ง ซึ่งเป็นการเชิญโดยสำนักงานการต่างประเทศนครกว่างโจว

                        งานดังกล่าวเป็นการร่วมจัดโดยสมาคม Guangzhou Women’s Association (โดยมีเครือข่าย Chonghua Women’s Association ร่วมด้วย) และ Guangzhou Forestry and Agriculture Bureau และ ซึ่งมีผู้แทนทางการทูต ได้แก่ กงสุลใหญ่สหราชอาณาจักร กงสุลใหญ่อิหร่าน รองกงสุลใหญ่ไทย ผู้แทนจาก สถานกงสุลใหญ่สิงคโปร์ ญี่ปุ่น รัสเซีย และโคลัมเบีย ผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่างๆ ของจีน เช่น นาย Zhu Xiaoyi รองอธิบดีสำนักงานการต่างประเทศนครกว่างโจว และประชาชนในหมู่บ้านเข้าร่วมงานด้วย

                        นาง Su Pei นายกสมาคม Guangzhou Women’s Association เป็นประธานในการกล่าวเปิดงาน จากนั้น ผู้จัดงานเชิญให้ผู้เข้าร่วมงานทุกคนปลูกต้นไม้ร่วมกันพร้อมกับตั้งชื่อต้นไม้เพื่อเป็นที่ระลึก ซึ่งผู้แทน สถานกงสุลใหญ่ไทยได้รับมอบหมายในการปลูกต้นไม้จำนวน ๑ ต้น และตั้งชื่อต้นไม้ว่า “Zongheng Taihe” ซึ่งแปลว่า “การทูต สงบสุข”

                        นอกจากนั้น ผู้จัดงานได้นำคณะผู้แทนทางการทูตเยี่ยมชมสถานที่อื่นๆ ดังนี้

                         - ศูนย์สันทนาการ/ศึกษาเยาวชนแห่งหมู่บ้าน Longju เป็นสถานที่มีหนังสือ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ทางการศึกษาให้บริการแก่เยาวชนในหมู่บ้าน โดยจะมีครูอาสาสมัครมาช่วยสอนหนังสือเป็นระยะ และเป็นโครงการจัดตั้งศูนย์ในลักษณะข้างต้นเป็นแห่งแรกของจีน

                        - ฟาร์มโคนมของหมู่บ้าน Longju ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการขจัดความยากจนหรือสร้างอาชีพให้แก่ประชาชนในหมู่บ้านของ สนง.การต่างประเทศนครกว่างโจว

                        - สถานที่ออกกำลังกายและสันทนาการของประชาชนทั่วไปในหมู่บ้าน ซึ่งประกอบด้วยสนามเด็กเล่น สนามบาสเก็ตบอล และสนามแบดมินตันที่มีความสูงได้มาตรฐานสากล  

---------------------------------------------------------------------------------

Deputy Consul-General Attended the Guangzhou Family Tree Planting and Spring Outing

                 On 19 April 2014, Ms. Boosara Kanchanalai, Deputy Consul-General, and officials from The Royal Thai Consulate-General, Guangzhou, represented The Consulate-General      in attending the Guangzhou Family Tree Planting and Spring Outing event at Longju Village, Chonghua District in the city of Guangzhou. The Consulate-General received an invitation to the event from the Foreign Affairs Office of Guangzhou Municipal Government (FAO).       

                 This event was co-organized by Guangzhou Women’s Association, with a network of Chonghua Women’s Associaton, and Guangzhou Forestry and Agrciulture Bureau. The event was attended by foreign guests, including the Consul-General of the United Kingdom and Iran, the Deputy Consul-General of Thailand, representatives from the Consulate-General of Singapore, Japan, Russia, and Colombia, as well as representatives from various offices of the Chinese side, including Mr. Zhu Xiaoyi, Deputy Director-General of the FAO, along with people in the village.

                 Ms. Su Pei, Chairman of the Guangzhou Women’s Association, delivered an opening remark for the event. And then, all the event attendants were asked to jointly plant trees together and also named the tree they had planted. The representatives from the Royal Thai Consulate-General, Guangzhou, planted a tree and named it “Zongheng Taihe”, which meant “Diplomacy and Peace”.

                 Afterwards, the event attendants paid a visit to sights in Longju village including:

-                      Educational and Recreational Center for the Children of the Village, which is the first center of its kind in China. The center houses books, computers, and educational materials for children in the village. The center often also has volunteer teachers.

-                      Dairy Farm of the Village, which is one of the projects from the FAO to fight poverty and create more jobs for the village.

-                      Public Recreational Center of the Village, which includes children playground, basketball court, and international-standard badminton court.