สถานกงสุลใหญ่ ณ นครกว่างโจวร่วมกับมหาวิทยาลัยจี้หนานและสมาคมนักเรียนไทยในมณฑลกวางตุ้ง
จัดงานสงกรานต์ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2557

        เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2557 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครกว่างโจวร่วมกับมหาวิทยาลัยจี้หนานและสมาคมนักเรียนไทยในมณฑลกวางตุ้งจัดงานเทศกาลสงกรานต์ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2557 ณ วิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยจี้หนาน
        ในช่วงพิธีเปิดงาน นายเย่ ฉิน รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยจี้หนาน และนางสุพัตรา ศรีไมตรีพิทักษ์ กงสุลใหญ่ ณ นครกว่างโจว ได้ร่วมกันกล่าวเปิดงานสงกรานต์ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2557 โดยกงสุลใหญ่ได้กล่าวถึงความสำคัญของเทศกาลสงกรานต์ว่าถือว่าเป็น “วันแห่งครอบครัว” และถือว่าเป็นวันปีใหม่ของไทย รวมถึงเฉลิมฉลอง ในอีกหลายประเทศในภูมิภาคเอเชีย เช่น ลาว เมียนมาร์ กัมพูชา บางพื้นที่ของเวียดนาม ศรีลังกา และไทย พร้อมขอบคุณเจ้าภาพร่วมและผู้ที่ให้การสนับสนุนทุกภาคส่วน หลังจากนั้น กงสุลใหญ่และผู้แทนจากสำนักงานภายใต้ทีมประเทศไทย กลุ่มผู้บริหารของมหาวิทยาลัยจี้หนาน กงสุลใหญ่มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ ศรีลังกา และมาลี และตัวแทนจากสถานกงสุลใหญ่ลาว กัมพูชา ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และเดนมาร์ก ในนครกว่างโจวได้เข้าร่วมพิธีสรงน้ำพระ พิธีรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และพิธีบายศรีสู่ขวัญด้วยกัน
        ภายในงาน บนเวทีมีการแสดงทางวัฒนธรรมหลายชุดจากนักศึกษาไทย ลาว เมียนมาร์ และมาเลเซีย การประกวดนางสงกรานต์ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประจำปี 2557 ตลอดจนการจับฉลากเพื่อชิงรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพฯ-กว่างโจว ที่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานกว่างโจว ขณะที่บริเวณด้านข้างเวที มีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับเทศกาลสงกรานต์และประเทศที่ร่วมจัดงาน การออกบูธจำหน่ายสินค้าของนักศึกษาประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เข้าร่วมงาน รวมถึงบูธของผู้ประกอบการไทย ภายหลังจากการแสดงทางวัฒนธรรมและกิจกรรมบนเวที มีการเปิดโอกาสให้เยาวชน นักศึกษาจีนและประเทศต่าง ๆ รวมถึงผู้เข้าร่วมงานทั่วไปได้เล่นสาดน้ำอย่างสนุกสนาน กิจกรรมทั้งหมดภายในงานข้างต้นได้รับความสนใจจากนักเรียนนักศึกษา ประชาชนทั่วไปและสื่อมวลชนท้องถิ่นเป็นอย่างมาก โดยมีผู้เข้าร่วมงานทั้งสิ้นกว่า 1,200 คน
 

*************************

๒๓ เมษายน ๒๕๕๗

The Royal Thai Consulate-General,Guangzhou co-organised Southeast Asian (SEA’s) Songkran Festival 2014 with
Jinan University and Thai Student Association of Guangdong Province

        On 17 April 2014, the Royal Thai Consulate-General in Guangzhou, in collaboration with Jinan University and Thai Student Association of Guangdong Province, organized the “SEA’s Songkran Festival 2014” at the College of Chinese Language and Culture, Jinan University.
        During the opening ceremony, Mr. Ye Qin, Vice President of Jinan University, and  Mrs. Suphatra Srimaitreephitak, Consul-General to Guangzhou, delivered opening remarks for the SEA’s Songkran Festival 2014. The Consul-General stated that Songkran is considered as “Family Day”, as well as Thai New Year, and is also celebrated in many Asian countries, such as Laos, Myanmar, Cambodia, Vietnam, Sri Lanka, and Thailand. The Consul-General also expressed her gratitude to the Festival co-organisers, Jinan University and Thai Student Association, and all the other event supporters. Afterwards, the Consul-General and representatives from the offices under Team Thailand, executives from Jinan University, Consul-General of Malaysia, Mexico, New Zealand, Sri Lanka and Mali, and representatives from the Consulate-General of Laos, Cambodia, Philippines, Indonesia, Singapore and Denmark in Guangzhou, participated in the Buddha Bathing Rite, Water Pouring to the Respected Persons Ceremony, and Baisri-Su-Kwan Ceremony during the event.
        On the stage were cultural performances from Thai, Laotian, Myanmar, and Malaysian students, as well as the Miss SEA’s Songkran 2014 Pageant Competition. Participants had a chance to win lucky draws, the largest price being a Guangzhou-Bangkok roundtrip ticket sponsored by Thai Airways (Guangzhou Branch). Along one side of the stage were activity booths by students from participating countries as well as Thai enterprises in Guangzhou.
        After the cultural performances and activities on the stage was the joyful water-splashing moment that visitors including the youths, the Chinese and the foreign students on the campus and from the general public very much enjoyed. All of the festival activities received successful attention from the general public, as well as the local news media. This year’s Festival saw attendance figures of over 1,200 people.

****************************

泰王国驻广州总领事馆举办2014东南亚泼水节

2014年4月17日，泰王国驻广州总领事馆与暨南大学在暨大华文学院共同举办2014东南亚泼水节。
在开幕式上，暨南大学叶勤副校长与泰王国驻广州总领事梅碧珍女士分别致辞。此后，总领事与泰方官员、暨大领导、各驻穗总领事馆代表参加佛像沐浴仪式、洒水仪式及老挝祈福仪式。
在本次活动中，安排了由泰国、老挝和马来西亚留学生表演的本国文化特色的舞蹈、2014东南亚泼水节宋干小姐选美及幸运大抽奖等活动。本次幸运抽奖的礼品是来自泰国国家航空大众有限公司广州办事处赞助的往返程机票。中心舞台旁还设有泼水节及参加活动国家的情况介绍展览、东南亚留学生和泰国企业的摊档。中心舞台的文化表演结束后，中外学生与来宾都尽情投入到泼水“大战”中。

****************************

2014年4月17日

กงสุลใหญ่ พร้อมเจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ และนักศึกษาฝึกงานที่ช่วยจัดเตรียมงาน